1
00:00:19,421 --> 00:00:20,421
хайде де!

2
00:00:22,837 --> 00:00:25,921
- Остави ме и тръгвай!
- Хайде!!

3
00:00:26,462 --> 00:00:27,462
По дяволите, бягай!

4
00:00:52,504 --> 00:00:53,629
проклятие! Ела!

5
00:01:03,421 --> 00:01:04,712
Бързо, върви горе!

6
00:01:09,712 --> 00:01:11,587
бързо Те идват.

7
00:01:13,462 --> 00:01:14,671
Това лайно не започва.

8
00:01:15,587 --> 00:01:16,712
Ще ни хванат!

9
00:01:18,754 --> 00:01:19,754
Господи!

10
00:01:52,546 --> 00:01:53,754
Не мога да те оставя така.

11
00:01:54,171 --> 00:01:55,546
- Ще те заведа на лекар.
- Недей.

12
00:01:55,587 --> 00:01:57,587
Безполезно е.

13
00:01:58,296 --> 00:02:02,837
Ако те наранят така, ти си
завършен. Много добре знаеш.

14
00:02:05,087 --> 00:02:07,337
Каква двойка сме трудни.

15
00:02:08,004 --> 00:02:09,171
Ела да умреш тук...

16
00:02:13,671 --> 00:02:16,379
Нека да ни грабнат бдителите.

17
00:02:18,046 --> 00:02:19,671
Менюто крадци...

18
00:02:22,629 --> 00:02:25,962
Не искам да свършвам
горе на мраморна маса

19
00:02:28,212 --> 00:02:29,462
Те те разкъсват,

20
00:02:30,629 --> 00:02:32,421
изваждат червата ти,
на такова място.

21
00:02:33,712 --> 00:02:34,712
Ще се оправиш.

22
00:02:35,921 --> 00:02:37,046
Не ме оставяй, моля те,

23
00:02:41,587 --> 00:02:43,004
Обещай ми Да.

24
00:02:45,212 --> 00:02:46,212
Заклевам се.

25
00:05:35,129 --> 00:05:37,171
Добро утро, сър.
Обадих се на колата.

26
00:05:38,754 --> 00:05:40,421
Не, нека се разходим малко.

27
00:05:40,671 --> 00:05:44,212
Не е разумно да се разхождаш,
по-добре е да отидете с кола.

28
00:05:44,587 --> 00:05:46,879
Просто искам да отида
до ресторанта

29
00:05:47,046 --> 00:05:51,171
да хапнете добър сандвич.
След това се връщаме да вземем колата

30
00:05:51,379 --> 00:05:53,254
да отида до летището.

31
00:05:53,462 --> 00:05:56,796
Така че можем да пристигнем навреме в Женева
за обяд с министъра.

32
00:06:06,046 --> 00:06:07,087
Вижте тук, снимка.

33
00:06:07,337 --> 00:06:08,296
Нико! идваш ли
заради Хармаколас?

34
00:06:11,837 --> 00:06:15,587
Дори не използвам твоя газ за колата.
Използвам само Shell.

35
00:06:15,837 --> 00:06:18,212
- А защо ви повикаха?
- Пусни ме да вляза.

36
00:06:18,546 --> 00:06:21,421
Чакай да ми кажат
и тогава мога да ти кажа.

37
00:06:22,004 --> 00:06:24,337
- Обещаваш ли?
- Докато, слушай.

38
00:06:26,629 --> 00:06:30,629
Ела да ме видиш, тогава ще ти кажа всичко.
„Бънг банг шоу

39
00:06:36,754 --> 00:06:38,046
разпознавате ли го

40
00:06:39,046 --> 00:06:40,046
да

41
00:06:40,546 --> 00:06:41,546
Мисля, че С.

42
00:06:46,296 --> 00:06:47,921
Купих го преди няколко години.

43
00:06:50,004 --> 00:06:53,087
И тогава го дадох на приятел.

44
00:06:54,171 --> 00:06:55,171
Първо име?

45
00:06:57,879 --> 00:06:59,754
Жан Даниел Обер.

46
00:07:01,087 --> 00:07:02,796
Не сте ли го виждали отдавна?

47
00:07:06,212 --> 00:07:07,337
Да много.

48
00:07:07,712 --> 00:07:09,379
Преди бяхме неразделни.

49
00:07:10,046 --> 00:07:11,629
И по-късно...

50
00:07:12,337 --> 00:07:14,462
Започнах да печеля m0ney..more
и повече отколкото си мислех.

51
00:07:17,171 --> 00:07:18,921
Винаги съм имал договори,

52
00:07:20,296 --> 00:07:20,629
отговорности.

53
00:07:21,046 --> 00:07:22,171
Жан Даниел просто искаше

54
00:07:22,379 --> 00:07:24,712
продължете с
животът на винаги:

55
00:07:29,337 --> 00:07:33,087
Предпочитам да го оставя
преди да влезете

56
00:07:37,879 --> 00:07:39,921
Затова е тук като свидетел.

57
00:07:40,671 --> 00:07:43,087
Известен и приятелски настроен,

58
00:07:43,587 --> 00:07:45,546
с хиляди
фенове, които го обожават.

59
00:07:48,587 --> 00:07:52,837
Дъщеря ми също има пълна стая
на собствени албуми и плакати.

60
00:07:53,962 --> 00:07:55,046
Докато Жан Даниел...

61
00:07:57,462 --> 00:07:58,504
Но какво е направил?

62
00:08:00,421 --> 00:08:01,421
Този мотоциклет...

63
00:08:02,379 --> 00:08:04,254
Не беше на Хармаколас
бодигард?

64
00:08:05,546 --> 00:08:06,546
да

65
00:08:07,379 --> 00:08:10,171
- С, но...
- Discutieron.

66
00:08:10,879 --> 00:08:13,171
Той беше уволнен и заплашван
да отмъсти.

67
00:08:13,921 --> 00:08:18,462
Той обеща един ден да...

68
00:08:18,796 --> 00:08:20,212
"ще се пропука отгоре надолу

69
00:08:21,587 --> 00:08:22,671
О, да? Вече.

70
00:08:25,379 --> 00:08:26,504
И това?

71
00:08:27,421 --> 00:08:29,046
Те са просто неща, които се казват.

72
00:08:29,462 --> 00:08:31,837
Може, но понякога се правят.

73
00:08:32,546 --> 00:08:35,087
Убиецът на Хармаколас беше
на този мотоциклет.

74
00:08:35,462 --> 00:08:38,046
Имаме описанието
на неговия секретар.

75
00:08:38,754 --> 00:08:41,796
Намерихме го на
железопътна линия Париж-Лион,

76
00:08:43,879 --> 00:08:45,587
И така, в това състояние.

77
00:08:47,712 --> 00:08:50,337
Жан Даниел е от Лион.

78
00:08:52,296 --> 00:08:53,379
Какво му става?

79
00:09:02,712 --> 00:09:03,837
Господи!

80
00:09:05,254 --> 00:09:06,421
В какво състояние е!

81
00:09:06,629 --> 00:09:09,254
Винаги са така
когато влак се преобърне.

82
00:09:09,462 --> 00:09:10,462
Понякога по-лошо.

83
00:09:11,629 --> 00:09:14,421
Този поне е цял.

84
00:09:16,462 --> 00:09:17,796
Горкият Жан Даниел.

85
00:09:22,212 --> 00:09:23,379
И може би е по-добре.

86
00:09:24,754 --> 00:09:28,504
Разследването щеше да даде
път към хиляди спорове,

87
00:09:30,712 --> 00:09:34,046
Каквото и да направихме, щеше да има
винаги да има някой срещу нас.

88
00:09:36,629 --> 00:09:38,504
Befierso, Sn

89
00:09:53,671 --> 00:09:55,337
- здравей
- здравей

90
00:10:10,712 --> 00:10:14,046
<i>Директният влак от
9.45 от Палермо.</i>

91
00:10:14,254 --> 00:10:18,087
<i>Стигна пистата
8, а не песен 5.</i>

92
00:10:19,504 --> 00:10:21,254
Приятели приятели.

93
00:10:24,587 --> 00:10:26,129
Имаме.

94
00:12:42,379 --> 00:12:44,004
Направих списък с покупки.

95
00:12:44,754 --> 00:12:47,462
Сега ще направим друг
Коледен подарък.

96
00:12:48,587 --> 00:12:49,587
Добре.

97
00:12:54,587 --> 00:12:56,837
Змийска чанта за леля Кармела,

98
00:12:57,962 --> 00:12:59,796
30 000 лири за Lucetta

99
00:13:01,629 --> 00:13:05,004
кошница със сладки
хляб, пенливо,

100
00:13:05,379 --> 00:13:06,379
нуга и шоколади.

101
00:13:06,921 --> 00:13:08,837
Ще бъдат още 20 000 лири.

102
00:13:09,921 --> 00:13:10,921
За чичо Никола,

103
00:13:11,629 --> 00:13:12,629
не знам...

104
00:13:12,921 --> 00:13:14,337
Ловни книги.

105
00:13:15,129 --> 00:13:17,212
Че ни съветват
в книжарницата.

106
00:13:18,004 --> 00:13:19,004
да

107
00:13:22,296 --> 00:13:23,296
кажете?

108
00:13:26,587 --> 00:13:27,587
кога

109
00:13:30,254 --> 00:13:31,546
Всичко е наред, тръгвам веднага.

110
00:13:33,171 --> 00:13:34,671
Не ми казвай, че трябва да си тръгнеш.

111
00:13:35,921 --> 00:13:37,962
Да, това е досада.
Не мога да помогна.

112
00:13:38,421 --> 00:13:40,712
Но директорът има
все още не е върнато?

113
00:13:40,962 --> 00:13:41,962
Не, все още е в Рим.

114
00:13:43,837 --> 00:13:45,171
Но днес беше вашият почивен следобед.

115
00:13:45,629 --> 00:13:47,254
Трябваше да пазаруваме

116
00:13:47,754 --> 00:13:48,754
заедно.

117
00:13:48,837 --> 00:13:52,046
трябва да тръгвам...
Но можете да пазарувате сами.

118
00:13:54,754 --> 00:13:56,379
Не ми се излиза сам.

119
00:14:01,379 --> 00:14:02,421
Е, трябва да го направиш.

120
00:14:03,087 --> 00:14:04,087
Сега ти си моя жена.

121
00:14:06,171 --> 00:14:07,796
Вие живеете в Милано.

122
00:14:08,254 --> 00:14:10,046
Трябва да се научиш да се движиш сам,

123
00:14:10,421 --> 00:14:11,421
да решава сам

124
00:14:12,462 --> 00:14:13,629
ти си моя жена сега.

125
00:14:15,587 --> 00:14:17,837
Нека направим едно нещо.

126
00:14:19,296 --> 00:14:22,421
Това, в което сте сигурни

127
00:14:22,712 --> 00:14:26,671
купуваш го. И утре или за последно, ние
отидете заедно да купите останалото. Ваучер?

128
00:14:27,046 --> 00:14:28,671
- Съгласен?
- Добре.

129
00:14:29,462 --> 00:14:30,587
страхотно

130
00:14:31,212 --> 00:14:33,296
Но не закъснявайте.

131
00:14:37,421 --> 00:14:39,671
Добре, ще се опитам да се върна скоро.
довечера

132
00:14:45,129 --> 00:14:47,587
Съдебен затвор.

133
00:14:52,921 --> 00:14:57,087
Той съжаляваше, че го дразни Господин, луд открадна нож.
Той е в лазарета и иска да се самоубие.

134
00:14:57,379 --> 00:14:59,879
И останалата част от
затворниците са възвишени.

135
00:15:00,754 --> 00:15:02,587
Те правят всичко, за да получат
във вестниците.

136
00:15:08,504 --> 00:15:11,171
Това не е живот! Това е ад!

137
00:15:11,587 --> 00:15:13,087
Не мога да изгние тук,

138
00:15:13,337 --> 00:15:14,546
искам да работя!

139
00:15:15,046 --> 00:15:18,296
Искам да работя. Чуй ме полиция.
lneedifl

140
00:15:20,712 --> 00:15:22,796
С какво да
подкрепя семейството ми?

141
00:15:24,879 --> 00:15:25,879
Стойте далеч!

142
00:15:28,046 --> 00:15:29,712
Или ме убийте!

143
00:15:31,046 --> 00:15:32,046
Ти си луда.

144
00:15:33,129 --> 00:15:35,587
Ако се самоубиеш какво
вашите деца ще ядат ли

145
00:15:38,587 --> 00:15:40,671
Смятате ли, че някой
ще ги задържи ли?

146
00:15:43,337 --> 00:15:44,671
Ти, японец ли си?

147
00:15:47,712 --> 00:15:49,587
ти японец ли си

148
00:15:52,129 --> 00:15:53,754
Има нещо, което трябва да знаете.

149
00:15:55,587 --> 00:15:57,129
Само японците знаят
как да се самоубият

150
00:16:00,837 --> 00:16:03,171
Само японците.

151
00:16:06,421 --> 00:16:08,796
Дай ми тази играчка, не искаш
знаят как да го използват. Хвани го!

152
00:16:12,921 --> 00:16:14,421
Пусни мег

153
00:16:15,087 --> 00:16:17,129
Той е луд.
Да го заведем в лудницата.

154
00:16:17,504 --> 00:16:19,837
Не, не е луд, пиян е.

155
00:16:21,671 --> 00:16:23,296
Контролирайте алкохола тук

156
00:16:37,296 --> 00:16:38,296
Анна!

157
00:16:44,546 --> 00:16:45,546
Анна!

158
00:17:05,921 --> 00:17:06,921
Анна.

159
00:17:07,712 --> 00:17:10,712
<i>Ти ли си шибаният зам
Директор на затвора Cipriani?</i>

160
00:17:10,921 --> 00:17:13,379
<i>- Кой?
- Това не е ваш интерес и нека поговорим.</i>

161
00:17:13,796 --> 00:17:15,546
<i>Отвлякохме жена ви.
Разбираш ли?</i>

162
00:17:17,046 --> 00:17:20,587
<i>Ако искаш да я видиш жива
отново, направете каквото ви казваме.</i>

163
00:17:21,462 --> 00:17:25,046
<i>Имаме</i> <i>приятел във вашия затвор: <i>
Наречен Майло Руис.</i>

164
00:17:25,671 --> 00:17:28,087
<i>Трето крило, номер 3742.</i>

165
00:17:28,504 --> 00:17:31,379
<i>Искаме да излезе,</i>

166
00:17:31,587 --> 00:17:34,171
<i>или няма да разпознаете своя
съпруга или в окончателното решение.</i>

167
00:17:45,254 --> 00:17:47,296
<i>Кажи? Полиция, кой говори?</i>

168
00:17:47,879 --> 00:17:50,254
<i>Полиция. Кой говори?</i>

169
00:17:51,587 --> 00:17:52,754
<i>Кой говори?</i>

170
00:18:03,629 --> 00:18:04,712
<i>Майло Руис,</i>

171
00:18:05,129 --> 00:18:07,546
<i>от Пабло Руис и Жана Дюран,</i>

172
00:18:07,587 --> 00:18:10,087
<i>роден в Казабланка
на 160f4 от 1946 г.</i>

173
00:18:10,296 --> 00:18:12,504
<i>F/ed from the Foreign
Легион през 1970 г.</i>

174
00:18:13,879 --> 00:18:16,421
<i>Арестуван в очакване на съдебен процес
за опит за отвличане</i>

175
00:18:17,004 --> 00:18:20,212
<i>заедно със съучастник
все още не е намерен.</i>

176
00:18:23,504 --> 00:18:24,504
Добър вечер, директор.

177
00:18:43,421 --> 00:18:45,087
Какъв човек е Майло Руис?

178
00:18:45,671 --> 00:18:49,504
Трудно, но отива при вас. Ако го
бяха организирани, щяхме да имаме проблеми.

179
00:18:54,921 --> 00:18:55,921
искам да го видя

180
00:19:02,129 --> 00:19:03,546
Руиз, ставай.

181
00:19:06,546 --> 00:19:07,546
И хвърлете пурата.

182
00:19:10,379 --> 00:19:10,962
Мечтаех за Ракел Уелч.

183
00:19:22,504 --> 00:19:24,712
Излез и ме остави насаме с него.

184
00:19:25,171 --> 00:19:26,296
Давай напред.

185
00:19:43,337 --> 00:19:45,337
Обичам да приемам хора.

186
00:19:46,879 --> 00:19:48,587
Седнете като в къщи.

187
00:19:48,921 --> 00:19:49,921
кои са те

188
00:19:55,087 --> 00:19:56,129
кои са твоите приятели

189
00:20:01,462 --> 00:20:02,587
с кого контактуваш

190
00:20:07,712 --> 00:20:09,462
Искам имената на твоите приятели.

191
00:20:12,337 --> 00:20:16,337
Грешно е!!

192
00:20:17,129 --> 00:20:18,129
Вече нямам приятели.

193
00:20:18,296 --> 00:20:19,546
Кой иска да си тръгнеш?

194
00:20:21,712 --> 00:20:22,712
Той ще ми бъде адвокат.

195
00:20:25,087 --> 00:20:26,087
да

196
00:20:26,837 --> 00:20:28,046
Кой друг иска да се махна оттук?

197
00:20:29,837 --> 00:20:32,629
Или някой честен гражданин
който вярва в справедливостта.

198
00:20:33,504 --> 00:20:37,296
Аз съм жертва на съд
грешка и вие го знаете.

199
00:20:45,462 --> 00:20:47,712
- Донеси го в офиса ми.
- Руиз?

200
00:20:49,296 --> 00:20:50,421
Не, другото.

201
00:21:00,296 --> 00:21:01,754
Кои са приятелите на Руис?

202
00:21:03,504 --> 00:21:05,921
С кого сте контактували
в Милано, преди да бъде заловен?

203
00:21:14,087 --> 00:21:15,087
всичко е наред

204
00:21:16,587 --> 00:21:19,379
Но ти“.

205
00:21:22,337 --> 00:21:24,212
Ако говорите, не мърдате.

206
00:21:27,129 --> 00:21:29,671
Мило не беше дълго в Италия.

207
00:21:30,171 --> 00:21:32,212
Той го удари с приятел,

208
00:21:32,837 --> 00:21:35,504
но не ми е казал
неговото име или къде се намира.

209
00:21:36,587 --> 00:21:37,712
Сицилианец ли беше?

210
00:21:39,212 --> 00:21:41,254
Не, френски.
Дойдоха от Франция

211
00:21:41,629 --> 00:21:43,421
- и двете.
- На кого разчиташе?

212
00:21:44,504 --> 00:21:46,837
- С кого е контактувал?
- С никого, когото познавам.

213
00:21:47,629 --> 00:21:49,587
Единственото име, което съм чувал е

214
00:21:54,296 --> 00:21:55,337
"грапата

215
00:22:07,337 --> 00:22:08,837
Хей, какво правиш тук?

216
00:22:13,712 --> 00:22:15,254
Трябва да се постараете повече да го запомните.

217
00:22:17,879 --> 00:22:20,337
Винаги съм готов да служа на закона.

218
00:22:20,629 --> 00:22:25,421
Какво трябва да мисля, когато заместник-директорът на
затворът идва с маниерите на лошо ченге?

219
00:22:29,879 --> 00:22:33,504
Слушай, човече... Аз съм чист, ще го направя
давам ти 10-годишно копеле.

220
00:22:33,796 --> 00:22:37,462
Момчетата могат да стоят
10 години не го правя.

221
00:22:38,587 --> 00:22:43,087
Дори не можеш да направиш престъпление, което аз
признай... без да го откъснеш.

222
00:22:45,671 --> 00:22:47,004
Сега ще ми направиш признание.

223
00:22:55,337 --> 00:22:59,296
- Кой иска да измъкне Руис и да го защитава?
- Никой.

224
00:22:59,587 --> 00:23:01,254
Руис не е редовен гост.

225
00:23:01,754 --> 00:23:03,879
Нанесете удар и след това изчезнете.

226
00:23:04,504 --> 00:23:06,879
Появява се отново в Близкия изток
като бодигард на някакъв шейх

227
00:23:07,004 --> 00:23:09,337
и след това се поддържа почивка
от някои богати.

228
00:23:10,671 --> 00:23:12,587
Майло не го интересува
относно професията.

229
00:23:13,254 --> 00:23:16,504
Понякога попада в заглавие,

230
00:23:18,587 --> 00:23:21,296
а други крадат пари от
квартално кино.

231
00:23:21,546 --> 00:23:24,712
Някой, който прави това, не го прави
имат "папайто" отзад.

232
00:23:25,129 --> 00:23:28,587
Е, има някой много
заинтересовани от бягството му.

233
00:23:29,546 --> 00:23:32,046
Чух едно по телефона.

234
00:23:32,337 --> 00:23:34,462
Той фалшифицира гласа,
но той беше сицилианец.

235
00:23:34,837 --> 00:23:36,212
Може ли да е мафията?

236
00:23:38,379 --> 00:23:40,087
Това е нещо друго.

237
00:23:40,296 --> 00:23:43,004
Ако има контакт с Руис, той
може да бъде само външен сицилианец.

238
00:23:44,171 --> 00:23:46,129
Идват за единичен
удар, с договор

239
00:23:51,004 --> 00:23:55,296
Те са професионалисти,
италиански убийци.

240
00:23:55,587 --> 00:23:57,462
Ние бяхме закъсняла държава, но

241
00:24:29,962 --> 00:24:32,212
Виж, ченге.

242
00:24:34,671 --> 00:24:36,379
Нямате толкова време.

243
00:24:37,254 --> 00:24:40,754
Изведете Майло Руис
от затвора и бързо.

244
00:24:40,962 --> 00:24:44,004
Ако не, в крайна сметка ще получим
ядосан на малката ти жена.

245
00:24:49,754 --> 00:24:51,421
Кажи здравей на съпруга си.

246
00:24:51,796 --> 00:24:53,254
Кажи му колко си добър.

247
00:24:54,837 --> 00:24:55,837
Вито!

248
00:24:56,254 --> 00:24:57,254
Помогни ми, Вито.

249
00:24:57,796 --> 00:25:00,629
Помогни ми, любов моя. помогни ми
моля те!

250
00:25:02,754 --> 00:25:03,754
чували ли сте

251
00:25:04,337 --> 00:25:06,754
Жена ти е уморена от нас.

252
00:25:07,421 --> 00:25:08,879
И ние от вас.

253
00:25:10,587 --> 00:25:11,837
<i>И не се доближавайте до полицията.</i>

254
00:25:13,379 --> 00:25:16,046
Ако му направиш нещо,

255
00:25:16,296 --> 00:25:19,546
Аз не те изобличавам, аз те убивам.

256
00:25:20,337 --> 00:25:23,004
Дори да трябва да те гоня
до края на света.

257
00:25:24,879 --> 00:25:26,171
Сега ме слушай добре...

258
00:25:32,962 --> 00:25:34,754
Изпратете Майло Руис на
стаята за свиждане.

259
00:25:40,129 --> 00:25:44,504
Заведи ме бързо при Майло Руис.

260
00:25:52,962 --> 00:25:55,046
Договорени разходка и близо и
никой не влиза, докато не се обадя.

261
00:26:22,671 --> 00:26:24,504
Сега можете да избягате.

262
00:26:25,837 --> 00:26:27,171
Помолете да отидете на лекар,

263
00:26:28,587 --> 00:26:29,879
и се пригответе за 8.

264
00:26:31,587 --> 00:26:34,379
И да се надяваме някой

265
00:26:34,671 --> 00:26:37,046
той го позволява...

266
00:26:41,796 --> 00:26:42,504
Хей, Руиз!

267
00:26:42,796 --> 00:26:45,671
По-добре заспивай. утре
ще ти направят рентгенови снимки.

268
00:26:46,587 --> 00:26:49,587
Че ми правят хилядарка
копия, 18 х 24, за моите почитатели.

269
00:26:54,546 --> 00:26:56,004
Пудрит.

270
00:27:02,087 --> 00:27:03,712
Здравейте, докторе, бях
търси те.

271
00:27:04,546 --> 00:27:05,879
Здравей, бригада, какво има?

272
00:27:07,087 --> 00:27:09,921
Един от обичайните инциденти.
Един затворник падна по стълбите.

273
00:27:10,296 --> 00:27:13,587
Уау! Казах, че трябва да сложите килим.
Наранено ли е?

274
00:27:22,546 --> 00:27:24,837
Утре по всяко време.

275
00:27:25,129 --> 00:27:29,046
Не, ще бъде по-добре
след време за посещение.

276
00:27:29,837 --> 00:27:31,004
Бригада! Искам да дойда тук!

277
00:27:34,504 --> 00:27:35,504
какво искаш

278
00:27:35,671 --> 00:27:39,087
Искам да съм чист за рентген.
Изпращаш ли ме до тоалетната?

279
00:28:14,837 --> 00:28:16,087
<i>Бригада Fantuzzi.</i>

280
00:28:17,379 --> 00:28:21,712
<i>Бригада, г-н заместник-директор
Чиприани се нуждае от теб в офиса си.</i>

281
00:31:59,629 --> 00:32:00,629
Качва се!

282
00:32:03,087 --> 00:32:04,087
Качва се!

283
00:32:06,296 --> 00:32:08,879
Бъдете внимателни, ако опитате нещо,
Ще ти счупя краката. обещавам

284
00:32:09,962 --> 00:32:11,254
И с цялото си право.

285
00:32:21,504 --> 00:32:25,046
Накара ли ме да избягам, защото има нужда
да грабне беглец да се изкачи?

286
00:32:54,129 --> 00:32:55,129
Влизай там.

287
00:32:56,212 --> 00:32:57,212
Обадете се на приятелите си.

288
00:32:58,421 --> 00:32:59,421
Кажете им, че сте свободни

289
00:33:00,462 --> 00:33:02,754
и аз не те пускам
докато имам жена си.

290
00:33:06,171 --> 00:33:07,671
Хайде, движете се!

291
00:33:08,462 --> 00:33:10,046
Не знам на кого да се обадя.

292
00:33:15,754 --> 00:33:17,212
Слушай ме добре, мърша.

293
00:33:18,504 --> 00:33:20,421
Аз изпълних своята част.

294
00:33:21,921 --> 00:33:25,629
Дайте ми имената на вашите приятели или
Кълна се, че ще ти пръсна главата.

295
00:33:26,754 --> 00:33:29,921
Но не знам кои са те. Вие трябва
повярвай ми... Ще видиш, че не знам.

296
00:33:37,879 --> 00:33:39,921
И защо продължи играта?

297
00:33:40,587 --> 00:33:43,004
Мислех, че има възможност
във въздуха. Какво по дяволите.

298
00:33:48,421 --> 00:33:50,171
Опитайте се да мислите.

299
00:33:51,504 --> 00:33:53,254
Направете усилие.

300
00:33:56,337 --> 00:34:00,629
Трябва да ми кажеш кой от твоите
приятели може да са организирали

301
00:34:01,004 --> 00:34:02,004
нещо подобно

302
00:34:02,421 --> 00:34:04,504
Разбира се, че мисля.

303
00:34:06,796 --> 00:34:08,671
Но аз нямам приятели
като това тук.

304
00:34:12,171 --> 00:34:14,671
Погребах единствената, която имах.

305
00:34:15,671 --> 00:34:17,046
Но ако някой.

306
00:34:17,629 --> 00:34:20,129
Той направи всичко това, за да ме измъкне, той
ще се появи. Колкото по-скоро ме оставиш.

307
00:34:25,379 --> 00:34:26,879
Междувременно ти ще продължиш с мен.

308
00:34:31,421 --> 00:34:33,421
радвам се за това...

309
00:34:41,796 --> 00:34:43,212
Какво място за заместник-директор!

310
00:34:44,254 --> 00:34:45,837
Това е като да си в
Джордж V дьо Пария.

311
00:34:49,379 --> 00:34:51,546
От вашите спестявания ли е или
спечели ли от лотарията

312
00:34:52,129 --> 00:34:54,671
- Млъкни.
- Ако не говоря, заспивам.

313
00:34:56,837 --> 00:34:58,337
Ти си умник, нали?

314
00:34:58,712 --> 00:35:00,462
Кой би търсил
беглец у дома

315
00:35:03,296 --> 00:35:04,296
млъкни!

316
00:35:05,087 --> 00:35:06,546
Изгаси лампата, спи ми се.

317
00:35:28,212 --> 00:35:31,379
Не опитвайте отново или следващия
време ще те заспя завинаги.

318
00:35:32,296 --> 00:35:33,296
Сега седнете!

319
00:35:33,671 --> 00:35:34,671
седнете!

320
00:36:40,004 --> 00:36:41,379
Какво правиш тук по това време?

321
00:36:44,754 --> 00:36:45,754
господин,

322
00:36:46,129 --> 00:36:47,337
Той знае, че го обичам.

323
00:36:49,671 --> 00:36:50,462
Той направи много за мен в миналото...

324
00:37:08,879 --> 00:37:10,129
какво се опитваш да ми кажеш

325
00:37:10,546 --> 00:37:13,087
Майло Руис е избягал
докато се обаждахте.

326
00:37:13,504 --> 00:37:15,129
Аз вече бях
задава много въпроси,

327
00:37:15,337 --> 00:37:17,504
и не съм говорил, аз
не са казали нито дума.

328
00:37:18,379 --> 00:37:21,671
Но утре получавам дисциплинарка
комисионна. Как да се оправдаете

329
00:37:24,004 --> 00:37:27,629
- Казах ти истината: че ти се обадих.
- Но теб те нямаше.

330
00:37:27,837 --> 00:37:30,171
Те ще отговорят за
ти, за разговорите

331
00:37:31,546 --> 00:37:33,754
- И всичко останало.
- Няма какво да крия!

332
00:37:45,796 --> 00:37:47,379
<i>- Кажи?
- Има ли "стоката"?</i>

333
00:37:50,629 --> 00:37:53,087
Добре? да

334
00:37:53,754 --> 00:37:55,879
<i>Много добре.</i>

335
00:38:13,046 --> 00:38:14,171
Те са отвлекли жена ми.

336
00:38:16,379 --> 00:38:18,171
За да ме принуди да измъкна Руис.

337
00:38:21,504 --> 00:38:24,171
Имам нужда от помощ и малко време

338
00:38:24,754 --> 00:38:27,546
да хване тези прасета
и ги вкара в затвора.

339
00:38:28,879 --> 00:38:30,212
да разбира се

340
00:38:30,671 --> 00:38:33,379
Искам да си доставя удоволствието
за залавяне на престъпник отново.

341
00:38:34,046 --> 00:38:35,046
помагам ти.

342
00:38:35,504 --> 00:38:38,171
Както когато бяхме в
полицейското управление.

343
00:38:38,796 --> 00:38:40,837
Сложихме много съпруги.
Той помни?

344
00:39:04,212 --> 00:39:05,212
Те ли са.

345
00:39:07,337 --> 00:39:09,087
Те не вярват.

346
00:39:09,337 --> 00:39:11,212
Те се страхуват, че вие
са се обадили на полицията.

347
00:39:11,796 --> 00:39:13,671
„Съмнително почистване

348
00:39:13,921 --> 00:39:15,837
На жаргон се нарича така:

349
00:39:25,754 --> 00:39:26,921
Снимали са ни

350
00:39:27,629 --> 00:39:28,921
Те вече знаят какви сме.

351
00:39:30,087 --> 00:39:32,462
Вижте го! млъкни

352
00:39:57,004 --> 00:39:59,837
- Познаваш ли го?
- Не съм го виждал в живота.

353
00:40:04,171 --> 00:40:06,462
Освободете Майло Руис.
Изпратете го тук.

354
00:40:06,796 --> 00:40:08,087
Пусках жена си на свобода.

355
00:40:08,337 --> 00:40:10,046
Не е дошъл. Много рисковано.

356
00:40:10,504 --> 00:40:13,296
Вече рискувах твърде много
помага за бягството на престъпник.

357
00:40:13,879 --> 00:40:16,129
Аз изпълних своята част.
Завършете вашите.

358
00:40:16,546 --> 00:40:19,004
Аз не губя Руис
докато не получи жена ми.

359
00:40:19,462 --> 00:40:20,921
Ние нямаме
инструкции за това.

360
00:40:21,379 --> 00:40:23,962
Е, давам ти
инструкции, прасета!

361
00:40:24,546 --> 00:40:25,962
G0 намери жена ми!

362
00:40:26,212 --> 00:40:29,129
И го донесете преди час, или
утре ще заключа приятеля ти.

363
00:40:30,796 --> 00:40:34,129
И не мисля, че аз
няма да те намери.

364
00:40:35,171 --> 00:40:38,421
Дори ако трябва да сложа страната
с главата надолу, ще те намеря.

365
00:40:39,212 --> 00:40:40,421
Можете да бъдете сигурни. Сега върви!

366
00:41:05,254 --> 00:41:06,296
Кажете му да си тръгне!

367
00:41:08,254 --> 00:41:09,921
Ще имате
отговор след един час.

368
00:41:10,796 --> 00:41:11,879
Сега, излизай!

369
00:41:12,921 --> 00:41:14,504
Не искаме да ни следвате.

370
00:41:27,837 --> 00:41:30,921
Пусни ме и ти давам думата си
че си върнат при жена си!

371
00:41:35,254 --> 00:41:37,129
Не вярвам в
дума на престъпник.

372
00:41:39,462 --> 00:41:40,504
Ти си единствената ми гаранция.

373
00:43:04,921 --> 00:43:05,921
Аз съм Фантуци.

374
00:43:07,462 --> 00:43:11,087
Да, обаждам се от
телефон близо до мястото, където са.

375
00:43:13,712 --> 00:43:15,087
Графство Полесе, да.

376
00:43:21,004 --> 00:43:22,296
чува?

377
00:44:07,796 --> 00:44:09,962
Това прасе на мъжа ти
е извикал ченгето.

378
00:44:19,962 --> 00:44:20,504
Недей! Пусни ме!

379
00:44:25,212 --> 00:44:26,462
какво ще ми правиш

380
00:44:26,504 --> 00:44:28,837
Пиетет!

381
00:44:29,421 --> 00:44:31,087
Недей! Недей!

382
00:44:31,379 --> 00:44:33,462
Остани!

383
00:44:34,796 --> 00:44:36,212
Да действаш без мои заповеди?

384
00:44:39,837 --> 00:44:43,837
Ако сте открили своя
задължението беше да намеря друг.

385
00:44:44,671 --> 00:44:45,796
Не съм ти давал заповеди

386
00:44:46,046 --> 00:44:49,546
на убивам. Не оставям мъртъв
хора там, като теб.

387
00:44:54,504 --> 00:44:55,962
Вие не сте професионалисти.

388
00:44:57,212 --> 00:45:00,421
Твърде късно е.
Трябва да го накараш да изчезне,

389
00:45:04,171 --> 00:45:05,879
Ще изчезнеш.

390
00:45:07,254 --> 00:45:09,129
Вземете първия влак
и се върнете в града.

391
00:45:10,212 --> 00:45:11,337
Тук сте готови.

392
00:45:12,421 --> 00:45:13,962
Момичето остава с мен.

393
00:45:14,879 --> 00:45:17,212
Сега ще продължа с играта.

394
00:45:17,671 --> 00:45:18,921
И рискът е мой.

395
00:45:20,087 --> 00:45:21,879
Внимавайте да не оставяте следи.

396
00:45:22,254 --> 00:45:23,296
Почистете всичко добре

397
00:45:24,379 --> 00:45:26,129
и след това си тръгни.

398
00:45:36,421 --> 00:45:37,796
Сега ще пишеш
на съпруга си.

399
00:45:38,754 --> 00:45:39,754
Всяка фраза.

400
00:45:40,629 --> 00:45:42,754
Само за да видя, че си жив.

401
00:46:00,796 --> 00:46:03,587
Поне сицилианците
са направили нещо:

402
00:46:04,671 --> 00:46:08,046
Те са ви поставили в
правилна нагласа.

403
00:46:08,337 --> 00:46:10,921
Сигурен съм, че ще се оправиш.

404
00:46:17,212 --> 00:46:18,212
Оправи се малко.

405
00:46:19,837 --> 00:46:22,171
Ние си отиваме.

406
00:46:23,796 --> 00:46:24,879
Между хората.

407
00:46:47,004 --> 00:46:50,004
Тялото не може да бъде
докоснат преди повдигане.

408
00:46:52,754 --> 00:46:54,046
Роднина ли ти е?

409
00:46:57,796 --> 00:46:59,087
познавахте ли го

410
00:46:59,379 --> 00:47:00,962
Сигурно е бил ударен от някой.

411
00:47:01,421 --> 00:47:03,629
Но никой няма
видя катастрофата.

412
00:47:08,004 --> 00:47:11,046
Не носи документи. Ние не го правим
знам кой е той, вероятно скитник,

413
00:47:14,629 --> 00:47:15,712
по-добър от теб,

414
00:47:16,879 --> 00:47:19,462
и много по-добре от мен.

415
00:47:22,337 --> 00:47:26,754
Това е пътната полиция, с
обичайно 20 минути закъснение.

416
00:48:21,004 --> 00:48:23,962
<i>Vito mi amor: Надявам се, че мога да те прегърна, това е
край на тази тъжна история... и да се съберем.</i>

417
00:48:24,004 --> 00:48:26,921
<i>Не ме изоставяй... моля те...
Анна.</i>

418
00:48:45,921 --> 00:48:47,921
От гатанките ме боли глава.

419
00:48:49,379 --> 00:48:52,004
Убиха един беден човек
така че можете да избягате.

420
00:48:53,879 --> 00:48:56,921
Кълна се, че не казваш
аз всичко ще те обръсна.

421
00:48:58,296 --> 00:48:59,629
Не се наранявайте!

422
00:49:00,671 --> 00:49:02,587
С малко доброта,
Бих могъл да ти помогна.

423
00:49:04,046 --> 00:49:05,046
какво значи това

424
00:49:07,004 --> 00:49:08,546
Това е името на французин
който живее в Милано.

425
00:49:13,796 --> 00:49:15,337
Той ти е приятел? недей

426
00:49:16,337 --> 00:49:18,421
Това е, което предава информация.
Но не редовно.

427
00:49:20,712 --> 00:49:24,754
Тогава знаете кой е планирал това.
говори!

428
00:49:25,921 --> 00:49:27,087
нямам представа

429
00:49:27,962 --> 00:49:29,837
Но той със сигурност знае.

430
00:49:32,921 --> 00:49:33,921
съжалявам

431
00:49:35,796 --> 00:49:36,921
Трябва да е грешка.

432
00:49:39,421 --> 00:49:41,421
Никога не съм виждал този млад мъж.

433
00:49:41,671 --> 00:49:43,254
Хайде, Джо. Остави го сега.

434
00:49:44,462 --> 00:49:47,546
Ако са оставили вашето име, то е така
защото трябва да дойда да те видя.

435
00:49:49,296 --> 00:49:53,087
Сега ми кажете какво знаете, или
поддръжник разрушава училището.

436
00:49:54,587 --> 00:49:56,462
не разбирам какво
те говорят за.

437
00:49:58,546 --> 00:50:00,754
Но ако е заплаха,

438
00:50:01,421 --> 00:50:02,421
Съветвам те да си тръгнеш.

439
00:50:03,671 --> 00:50:08,337
- В противен случай ще извикам полицията.
- Куца.

440
00:50:10,921 --> 00:50:11,962
Обадете се на полицията.

441
00:50:17,587 --> 00:50:18,587
И какво да му кажа?

442
00:50:20,546 --> 00:50:22,921
Какво имам
беглец в училище

443
00:50:25,462 --> 00:50:28,754
придружен от директора
кой му е помогнал да избяга?

444
00:50:28,796 --> 00:50:30,254
Спрете.

445
00:50:42,921 --> 00:50:44,254
Казаха ми да ти дам това.

446
00:50:51,796 --> 00:50:52,462
виж се

447
00:50:52,754 --> 00:50:54,879
Разбирате и кой е.

448
00:51:08,921 --> 00:51:10,421
Ела, привърженик.

449
00:51:11,254 --> 00:51:14,379
Защитавайте се.
Или знаете как да удряте само слабите?

450
00:51:15,712 --> 00:51:18,004
Хайде, полиция, защити се!

451
00:51:29,337 --> 00:51:31,462
Вземи ключа от белезниците.

452
00:51:31,796 --> 00:51:32,837
В десния джоб е.

453
00:51:34,629 --> 00:51:39,129
Чакат те в Париж, но го направиха
не мисля, че можеш да се отървеш от полицая.

454
00:51:40,962 --> 00:51:42,212
Взеха жена му.

455
00:51:43,671 --> 00:51:45,004
Сега трябва да го поправите.

456
00:51:49,212 --> 00:51:50,296
Той знае твърде много.

457
00:51:52,754 --> 00:51:53,837
Без алтернатива.

458
00:52:36,629 --> 00:52:37,629
какво не е наред

459
00:52:45,379 --> 00:52:47,212
Няма да бъде
за първи път убиваш.

460
00:52:51,171 --> 00:52:52,629
Няма да кажеш, че съм първият.

461
00:52:53,921 --> 00:52:54,921
млъкни!

462
00:52:59,796 --> 00:53:01,796
Какво чакате да снимате?

463
00:53:04,296 --> 00:53:05,421
Виждал съм толкова много убийци.

464
00:53:08,587 --> 00:53:10,546
Но никога някой
който става такъв.

465
00:53:11,921 --> 00:53:14,254
Млъкни копеле! млъкни!

466
00:53:16,671 --> 00:53:19,087
Ако не те убия, какво ще правиш?

467
00:53:20,962 --> 00:53:22,837
Бихте ли се обадили на полицията?
Тогава трябва да те убия.

468
00:53:28,837 --> 00:53:33,962
Обичам жена си!

469
00:53:39,004 --> 00:53:42,462
Вие вярвате в закона като
фарисеите в изповед.

470
00:53:44,212 --> 00:53:45,379
Правят каквото искат

471
00:53:47,212 --> 00:53:49,629
И на 7-ми са
ще оправя сметки.

472
00:53:52,796 --> 00:53:53,796
А аз?

473
00:53:55,921 --> 00:53:57,462
Ще се опиташ ли да ме заключиш?

474
00:54:04,712 --> 00:54:06,629
Ще почистите ли своя
съвест с мен?

475
00:54:10,296 --> 00:54:11,421
Обичам жена си.

476
00:54:16,837 --> 00:54:19,504
Помогнете ми да го намеря

477
00:54:23,421 --> 00:54:24,962
и ще те забравя завинаги.

478
00:54:32,921 --> 00:54:34,671
Надявам се да го намерите.

479
00:54:37,129 --> 00:54:38,796
Имаш толкова много да учиш.

480
00:54:41,796 --> 00:54:44,004
Това е първият урок...

481
00:55:02,754 --> 00:55:05,171
Виждали ли сте регистрацията?
Това е моята кола... носи моето име

482
00:55:56,171 --> 00:55:59,296
Бих искал да се наричам Онасис,
но ще се задоволя с Рокфелер.

483
00:55:59,837 --> 00:56:01,587
Както и да е, паспорт.

484
00:56:05,546 --> 00:56:06,546
Не, това е добър човек.

485
00:56:06,754 --> 00:56:09,421
Тогава си струва повече. 500.

486
00:56:10,337 --> 00:56:13,254
- И откъде да ги взема?
- Мен ли питаш?

487
00:56:13,587 --> 00:56:16,087
Или ми позволяваш да открадна малко газ
станции или извадете спестяванията си.

488
00:56:17,046 --> 00:56:18,087
Идваме в дома ми.

489
00:56:24,004 --> 00:56:26,296
- Когато отмениха играта...
- Интер...

490
00:56:32,712 --> 00:56:33,712
Приятелю, ще научиш скоро.

491
00:56:34,462 --> 00:56:36,379
Ставаме партньори и
ние сме Бони и Клайд.

492
00:56:37,046 --> 00:56:38,504
Сега и мен ме търсят.

493
00:56:38,837 --> 00:56:40,212
Не го мислете.

494
00:56:40,504 --> 00:56:42,337
Лошо е само в началото.

495
00:56:42,754 --> 00:56:43,879
После свикваш.

496
00:56:46,462 --> 00:56:49,046
С бомбите сме ние
в състояние на обсада.

497
00:56:49,754 --> 00:56:52,462
Това правят тези проклети хора
което правим с фалшив паспорт.

498
00:56:52,629 --> 00:56:53,796
Трябва да намериш друг начин.

499
00:56:54,921 --> 00:56:56,087
Нещо, което не се очаква.

500
00:56:57,962 --> 00:57:00,254
Проблемът е коя. кои?

501
00:57:00,879 --> 00:57:08,837
Ако си прав... Знам едно, къде сме
трябва да се смесим с хората и да останем незабелязани.

502
00:57:21,421 --> 00:57:23,837
Ела това момиче с къдрава коса

503
00:57:24,046 --> 00:57:26,587
Познавах този маршрут като на длан.

504
00:57:32,546 --> 00:57:35,921
- А ти защо бягаш?
- Не бягам, тръгвам си.

505
00:57:36,754 --> 00:57:39,004
Ще се върна по-късно.
Вече няма места за бягство.

506
00:57:39,212 --> 00:57:41,796
Но ако трябва да помогнете
някой, помагам ти.

507
00:57:44,129 --> 00:57:46,671
- И разбираш ли?
- Понякога.

508
00:57:51,462 --> 00:57:53,962
Не ме питаш защо бягам?

509
00:57:55,337 --> 00:57:57,712
По-добре е да не питате.

510
00:58:01,171 --> 00:58:02,171
има!

511
00:58:11,754 --> 00:58:12,754
- здравей
- здравей

512
00:58:13,671 --> 00:58:14,671
ела

513
00:58:21,171 --> 00:58:22,629
- Готови ли са?
- Списък...

514
00:58:27,337 --> 00:58:29,462
здрасти Лусил ли си?

515
00:58:32,421 --> 00:58:35,129
- здравей
- Добре, да тръгваме.

516
00:58:53,171 --> 00:58:54,587
- Ленело.
- Всичко е наред.

517
00:59:01,921 --> 00:59:03,671
Сега е студено.

518
00:59:05,129 --> 00:59:07,462
- Уморен?
- Не ми е студено.

519
00:59:09,671 --> 00:59:11,212
Хей къде отиваме?

520
00:59:12,337 --> 00:59:15,587
Ооо... имаме посещение
имаш ли огън?

521
00:59:20,671 --> 00:59:21,671
Дай ми списъка.

522
00:59:24,712 --> 00:59:25,712
G0 към камиона.

523
00:59:29,337 --> 00:59:30,337
Да продължим.

524
00:59:32,129 --> 00:59:33,129
Съгласен!

525
00:59:33,462 --> 00:59:34,546
хайде де!

526
00:59:35,504 --> 00:59:37,212
все пак!

527
00:59:56,587 --> 00:59:58,587
Ако продължим тук, ще го прецакаме.
Към гората!

528
01:00:45,296 --> 01:00:46,754
Много добър бяхте снощи...

529
01:00:47,671 --> 01:00:49,254
И като си помисля, че аз
почти уби човек.

530
01:00:49,879 --> 01:00:52,421
Който печели хляб като мен.
Но в този момент го направих

531
01:00:52,629 --> 01:00:55,254
без дори да осъзнават.

532
01:00:56,004 --> 01:00:57,337
Видях те, докато шофираш.

533
01:00:58,962 --> 01:01:00,296
Останахте доволни
със себе си,

534
01:01:00,879 --> 01:01:04,504
от твоето добро око. Имахте много
увереност в себе си... истинска увереност.

535
01:01:05,212 --> 01:01:07,337
Обичаш опасностите.

536
01:01:07,629 --> 01:01:09,754
Справяш се много добре.

537
01:01:11,796 --> 01:01:12,837
Каква е разликата с битието

538
01:01:18,129 --> 01:01:20,171
- с какво се занимаваш
- Трансфер.

539
01:01:23,337 --> 01:01:25,296
Те няма да ни таксуват за това

540
01:01:27,212 --> 01:01:29,087
защото се оказва, че
това е моята къща. Напред.

541
01:01:34,837 --> 01:01:36,712
Пресичаме равнината тичешком.
хайде де!

542
01:02:04,087 --> 01:02:05,087
надолу!

543
01:02:08,421 --> 01:02:09,421
Те са французи.

544
01:02:34,837 --> 01:02:36,046
Най-накрая сме във Франция.

545
01:02:43,504 --> 01:02:44,504
Това е полицията!

546
01:03:02,837 --> 01:03:04,379
Отделете се!

547
01:03:05,254 --> 01:03:06,879
По-добре не се хващайте с мен.

548
01:03:08,462 --> 01:03:10,629
Ще се видим в Париж.
Имам работа за вършене.

549
01:03:11,671 --> 01:03:14,129
- Ела!
- Ще те намеря, довиждане!

550
01:04:34,796 --> 01:04:36,296
стига! Режи!

551
01:04:36,546 --> 01:04:37,546
Това е ОК!

552
01:05:12,379 --> 01:05:14,129
Записах го, мислейки за теб, Майлоу.

553
01:05:14,837 --> 01:05:17,254
В Жан Даниел и
всички приятели.

554
01:05:21,837 --> 01:05:24,712
"Приятелят е приятел завинаги."

555
01:05:26,046 --> 01:05:28,421
И какво правиш тук?
Повярвах ти в затвора.

556
01:05:29,962 --> 01:05:32,379
Дойдох благодарение на теб, приятелю.

557
01:05:32,629 --> 01:05:35,671
Като се успокоят, нека
говоря за моята страна на сделката.

558
01:05:37,421 --> 01:05:39,337
Кой е този толкова тъжен човек?

559
01:05:39,671 --> 01:05:42,046
Прилича на куче без къща...

560
01:05:42,254 --> 01:05:45,171
Писна ми да ходя с
ченге се заби в задника ми.

561
01:05:45,671 --> 01:05:48,212
Защото не връщат на неговите
жена и всичко приключи, обратно в Милано.

562
01:05:49,296 --> 01:05:50,296
нищо не знам...

563
01:05:51,004 --> 01:05:53,212
Виж приятел, той е пазач и
тежък, той може да те счупи...

564
01:05:54,087 --> 01:05:55,504
Какво по дяволите говориш?

565
01:06:00,004 --> 01:06:01,296
Виж слушай ме.

566
01:06:01,546 --> 01:06:05,171
Някой отвлече жената на това
тип, за да го принудя да планира бягството ми.

567
01:06:05,921 --> 01:06:07,671
И Джо Корсо
каза ми да дойда

568
01:06:07,921 --> 01:06:08,921
да те видя Ал.

569
01:06:11,546 --> 01:06:14,004
Ако те е страх да говориш
защото той е там, тих.

570
01:06:14,296 --> 01:06:17,087
Той вече е по-лош от нас.

571
01:06:21,254 --> 01:06:23,421
хайде Кой би имал
толкова ме притесняваше?

572
01:06:24,754 --> 01:06:27,754
Имах само двама приятели:
Ти и Жан Даниел.

573
01:06:29,879 --> 01:06:32,296
И тъй като той е мъртъв,
само ти си...

574
01:06:32,546 --> 01:06:35,004
Кой ти каза това
Жан Даниел е мъртъв?

575
01:06:37,254 --> 01:06:38,712
Виждали ли сте някой
друго в Париж?

576
01:06:39,254 --> 01:06:40,379
Не трябваше да се виждам с никого.

577
01:06:41,337 --> 01:06:42,462
Той беше с мен в Милано.

578
01:06:42,712 --> 01:06:44,379
Убиха го, когато
той свърши работа с мен

579
01:06:45,796 --> 01:06:48,171
беше горкият копеле
под купчина камъни.

580
01:06:49,504 --> 01:06:52,129
- Не исках да ходя до склада.
- Ти се шегуваш!

581
01:06:52,379 --> 01:06:54,212
Жан Даниел беше във Франция.

582
01:06:54,546 --> 01:06:56,712
И умря нападнат
с влак, когато избяга

583
01:06:57,004 --> 01:06:59,921
след като уби неговия
бивш шеф Хармаколас.

584
01:07:00,171 --> 01:07:02,171
Познах трупа му
И мотора беше

585
01:07:02,421 --> 01:07:04,379
- тази, която му дадох.
- Ти луд ли си!

586
01:07:04,671 --> 01:07:06,129
Жан Даниел никога не е убивал никого.

587
01:07:06,379 --> 01:07:09,046
- Кого разпозна?
- Към! Беше Жан Даниел!

588
01:07:09,879 --> 01:07:10,879
Погледна ли го добре?

589
01:07:13,212 --> 01:07:14,796
Към лицето?
Ти не го направи, нали?

590
01:07:15,296 --> 01:07:17,421
Тогава по-добре
отидете в полицията.

591
01:07:19,129 --> 01:07:21,796
Кажете им, че грешите...

592
01:07:22,212 --> 01:07:24,379
да бъдат открити и двете
да видя кой е Жан Даниел.

593
01:07:24,629 --> 01:07:26,379
Дошъл си да ме уличаваш?

594
01:07:26,629 --> 01:07:28,587
Изнудване ли е? Искаш ли пари?

595
01:07:28,921 --> 01:07:30,671
Вземане. Вземете това и изчезвайте!

596
01:07:30,921 --> 01:07:34,129
За кой се мислиш, лайно?
Излъга, когато разпозна Жан Даниел

597
01:07:34,462 --> 01:07:36,546
- и сега си в лайното.
- Млъкни!

598
01:07:36,837 --> 01:07:38,171
Кой ти нареди да го направиш?

599
01:08:00,212 --> 01:08:02,004
Сега изведете жена ми,

600
01:08:02,962 --> 01:08:05,379
или кълна се, че ще те разкъсам на парчета.

601
01:08:08,046 --> 01:08:09,587
ти си в това,

602
01:08:10,879 --> 01:08:12,462
така че побързайте.

603
01:08:13,004 --> 01:08:14,004
разбира се?

604
01:08:22,504 --> 01:08:25,254
Давам ти три часа.

605
01:08:26,379 --> 01:08:27,712
Това е цялото време, което ще имате...

606
01:08:41,629 --> 01:08:43,046
Това са твоите приятели, нали?

607
01:08:44,754 --> 01:08:47,504
Това са хората
Трябва да се доверя.

608
01:08:52,504 --> 01:08:53,546
<i>Поздравления</i>

609
01:08:59,337 --> 01:09:01,546
цената е разумна..
Ще направим цяло състояние

610
01:09:02,879 --> 01:09:05,754
мнозина стават милионери
с музикален магазин.

611
01:09:06,212 --> 01:09:09,421
При условие, че е добре
управлявани, разбира се.

612
01:09:11,546 --> 01:09:12,921
Извинете - Моля.

613
01:09:14,171 --> 01:09:17,296
Има две нови момичета. Те искат да видят
ти си нов. Искате ли да ги видите?

614
01:09:31,837 --> 01:09:33,629
- здравей
- как си

615
01:09:35,379 --> 01:09:37,629
здравей Дай ми твоя
палто -Ако е ясно.

616
01:09:45,421 --> 01:09:47,296
- Свободен ли си тази вечер?
- За теб, да.

617
01:09:56,462 --> 01:09:58,504
Ето, г-н Бронсън, всичко е ваше.
скъпа моя...

618
01:10:00,712 --> 01:10:02,046
аз отивам

619
01:10:25,129 --> 01:10:27,212
Не мога да остана... Ще напусна къщата.

620
01:10:27,629 --> 01:10:29,671
защо какво става

621
01:10:30,796 --> 01:10:32,212
Отменете ангажиментите ми

622
01:10:32,712 --> 01:10:34,296
и съберете всички
пари можете.

623
01:10:38,046 --> 01:10:39,337
Намерете ми договор навсякъде,

624
01:10:39,921 --> 01:10:42,754
стига да мога да стигна много далеч

625
01:10:43,046 --> 01:10:45,962
и ще бъде след няколко часа
извън Париж.

626
01:10:54,462 --> 01:10:56,712
Не знам... Ще видя как
да направи тези договорености.

627
01:10:57,546 --> 01:10:58,962
Поправи ги. И бързо.

628
01:11:01,587 --> 01:11:02,796
Махай се!

629
01:11:05,504 --> 01:11:06,504
нервен?

630
01:11:07,879 --> 01:11:09,129
Нещо не е наред?

631
01:11:10,337 --> 01:11:11,337
имам проблеми

632
01:11:12,296 --> 01:11:13,337
искам да си тръгна

633
01:11:17,004 --> 01:11:18,087
защо Не мога да ви кажа защо.

634
01:11:20,296 --> 01:11:21,587
помогни ми

635
01:11:23,171 --> 01:11:25,546
Намерете ми място, където
не ме намират.

636
01:11:28,004 --> 01:11:30,254
ако те търся,

637
01:11:30,796 --> 01:11:33,296
още един вече ще знае.

638
01:11:33,671 --> 01:11:35,796
От мен се опитваш да избягаш.

639
01:11:36,337 --> 01:11:37,337
какво искаш да кажеш

640
01:11:37,712 --> 01:11:40,171
Аз бях този, който изпрати Руис.

641
01:11:40,587 --> 01:11:43,254
И аз поръчах на Джо
Корсиканец да ти го прати.

642
01:11:44,671 --> 01:11:48,296
Бягството няма смисъл.
Това е.

643
01:11:56,587 --> 01:11:58,504
Следи ни от доста време.

644
01:11:59,087 --> 01:12:02,337
Беше ни изпратено от прасето на Ал.
Страхува се да не го изобличим.

645
01:12:03,212 --> 01:12:06,296
Имат ни за хвърляне
като на панаира.

646
01:12:11,546 --> 01:12:12,546
Разделете ни.

647
01:12:25,754 --> 01:12:26,921
Тръгваш с колата.

648
01:12:27,129 --> 01:12:29,462
Ще видите как ме следват.

649
01:12:29,671 --> 01:12:31,629
След това се обръщате назад и
ела да ме вземеш.

650
01:12:46,129 --> 01:12:47,379
- Кого следваме?
- Един Майло.

651
01:13:17,712 --> 01:13:18,712
И добре?

652
01:13:19,129 --> 01:13:20,962
Какво ти каза Майло Руис?

653
01:13:22,587 --> 01:13:24,712
Не знаех, че участваш в това.

654
01:13:26,004 --> 01:13:27,837
Защо ми го изпрати?

655
01:13:28,379 --> 01:13:31,671
Той беше твой приятел.
С теб щях да говоря.

656
01:13:32,629 --> 01:13:35,921
Не искам да продължавам
с тази история.

657
01:13:36,879 --> 01:13:39,337
Не разбирам защо ти
искаш да ме поставиш по средата.

658
01:13:40,587 --> 01:13:41,712
Защото ти вече си.

659
01:13:43,212 --> 01:13:45,171
Излъгахте, когато
разпознал труп.

660
01:13:46,087 --> 01:13:47,087
И ти го знаеше.

661
01:13:49,546 --> 01:13:51,754
Създадохте име за
себе си с такива неща.

662
01:13:58,129 --> 01:14:00,212
Ти стана някой
защото те наложихме,

663
01:14:01,004 --> 01:14:02,462
защото ти беше от нашите.

664
01:14:03,129 --> 01:14:05,129
И те караме да изчезнеш

665
01:14:06,296 --> 01:14:07,546
когато вече не сте.

666
01:14:08,171 --> 01:14:10,837
Искам да знам какво се е случило
на Жан Даниел, това е всичко.

667
01:14:17,921 --> 01:14:18,921
е мъртъв.

668
01:14:19,546 --> 01:14:21,171
Той умря при обир, Майло го погреба

669
01:14:23,046 --> 01:14:25,379
под купчина камъни.

670
01:14:26,712 --> 01:14:28,837
Не ги исках
да намери тялото.

671
01:14:29,171 --> 01:14:31,796
Някъде в Италия.

672
01:14:32,087 --> 01:14:33,546
Тогава всичко е наред.

673
01:14:35,504 --> 01:14:37,671
Не могат да го намерят там.

674
01:14:39,504 --> 01:14:42,671
И този, който уби Хармаколас
пак ще бъде Жан Даниел.

675
01:14:44,504 --> 01:14:46,087
Това разследване не трябва

676
01:14:49,879 --> 01:14:51,587
- До кой момент?
- Не задавайте въпроси.

677
01:14:51,796 --> 01:14:53,837
И не се опитвайте да видите какво има

678
01:14:56,629 --> 01:14:58,796
Ти отговаряш на мен.

679
01:14:59,837 --> 01:15:00,879
И отговарям

680
01:15:01,671 --> 01:15:03,629
само пред този зад мен.

681
01:15:04,004 --> 01:15:05,004
Съгласни ли сте?

682
01:15:11,046 --> 01:15:12,796
- Да?
- Хей, идиот.

683
01:15:13,837 --> 01:15:15,504
Спрете да ни позволявате да продължим.

684
01:15:16,546 --> 01:15:18,421
Или ми кажи сега
всичко, което знаеш

685
01:15:18,671 --> 01:15:20,796
или ще те забравя
бяха приятел.

686
01:15:21,671 --> 01:15:24,296
Чуй ме Майло...
Усещам какво се е случило.

687
01:15:25,796 --> 01:15:27,796
Но сега всичко е поправено.

688
01:15:31,629 --> 01:15:32,712
Кажете на този полицай

689
01:15:33,546 --> 01:15:36,921
<i>ако иска жена си, която е вътре
един час на Place Beleville, OK.</i>

690
01:15:40,171 --> 01:15:41,462
<i>Когато се отървете от него, елате и
вижте ме, имам няколко момичета...</i>

691
01:15:50,462 --> 01:15:51,921
Вие печелите.

692
01:16:01,921 --> 01:16:03,296
успокой се

693
01:16:04,212 --> 01:16:05,212
от какво те е страх

694
01:16:06,462 --> 01:16:07,796
Не аз, разбира се.

695
01:16:09,796 --> 01:16:10,671
Просто идвам

696
01:16:13,546 --> 01:16:14,837
Да се почисти.

697
01:16:17,921 --> 01:16:19,129
Не можеш да излезеш така.

698
01:16:19,671 --> 01:16:21,462
В Париж и при мен не.

699
01:16:22,921 --> 01:16:24,587
Изглежда, че още един
туристът е пристигнал.

700
01:16:27,546 --> 01:16:28,879
Съпругът ти е тук.

701
01:16:31,212 --> 01:16:32,421
Тогава ще ме пуснеш ли?

702
01:16:32,629 --> 01:16:33,629
Имаме среща.

703
01:16:35,421 --> 01:16:36,962
Всички ще бъдем.

704
01:16:44,671 --> 01:16:47,087
Все още няма доверие.

705
01:16:47,379 --> 01:16:48,921
Но някои неща са
решен така.

706
01:16:50,254 --> 01:16:51,921
Настоявам, че това е капан.

707
01:16:53,671 --> 01:16:55,462
Ако не, щях да го направя
поискаха гаранции.

708
01:16:59,587 --> 01:17:01,046
Както ме питат после.

709
01:17:01,671 --> 01:17:03,171
Ако нямате доверие,
защо дойде

710
01:17:08,837 --> 01:17:11,212
Това е единственият начин да разберете
ако жена ми е жива.

711
01:17:16,337 --> 01:17:17,921
Ти си беден човек.

712
01:18:01,046 --> 01:18:02,421
Хайде, доведоха жена ти.

713
01:18:03,837 --> 01:18:05,004
Направете размяната и завършете.

714
01:18:39,337 --> 01:18:40,671
Внимавай, Майло! кола!

715
01:19:12,087 --> 01:19:13,087
Господи!

716
01:19:14,004 --> 01:19:16,504
помогни ми!
Закарай ме в болницата!

717
01:19:17,504 --> 01:19:19,879
Моля, елате с вас!

718
01:19:21,837 --> 01:19:25,754
Закарай ме в болницата.
Не ме оставяй тук!

719
01:19:35,129 --> 01:19:38,921
Невъзможно е... сгрешихме.

720
01:19:42,921 --> 01:19:43,921
Тези хора.

721
01:19:44,129 --> 01:19:47,337
Той те накара да избягаш
само за да те убия.

722
01:19:51,671 --> 01:19:53,879
Стига, писна ми!

723
01:19:56,171 --> 01:19:57,296
Брутно.

724
01:19:58,754 --> 01:20:01,171
Ще те заведа в полицията и аз
оставете всичко в ръцете си.

725
01:20:01,504 --> 01:20:02,504
недей

726
01:20:03,087 --> 01:20:04,171
Безполезно е.

727
01:20:04,462 --> 01:20:07,129
Ако ме заключиш,
ще убият жена ти.

728
01:20:08,087 --> 01:20:10,504
И за мен те ще намерят начин
да ме убиеш рано или късно.

729
01:20:11,171 --> 01:20:12,671
Трябва да разрешим това.

730
01:20:13,504 --> 01:20:16,587
САЩ. Като мъже. Заедно!

731
01:20:19,587 --> 01:20:21,254
Заведи ме до къщата на Ал.

732
01:20:21,462 --> 01:20:23,796
Заведи ме в къщата си!

733
01:20:29,046 --> 01:20:30,046
Няма да го получите.

734
01:20:31,462 --> 01:20:32,462
Погледни към теб.

735
01:20:39,129 --> 01:20:40,171
Къде живее момичето?

736
01:20:41,462 --> 01:20:43,837
Този на границата. къде е

737
01:20:44,754 --> 01:20:46,087
Не, нека не навлизаме в това.

738
01:20:47,379 --> 01:20:49,462
Трябва да се скрием някъде.

739
01:20:50,129 --> 01:20:53,087
Ще ни преследват. И ако на
ченге ни хваща с открадната кола

740
01:20:53,296 --> 01:20:56,921
прецакани сме къде е?

741
01:21:00,212 --> 01:21:01,462
Площад Фюрстенберг, 6.

742
01:21:06,921 --> 01:21:09,962
Хей, трябва да си а
професионална медицинска сестра

743
01:21:11,337 --> 01:21:12,504
караш ме да се чувствам добре.

744
01:21:13,129 --> 01:21:18,046
Не се чувствах така дълго време
време, просто продължавай да натискаш така...

745
01:21:20,129 --> 01:21:23,087
забравяш много неща в затвора

746
01:21:23,671 --> 01:21:28,004
определени чувства и емоции
защото си заключен.

747
01:21:32,337 --> 01:21:33,462
Благодаря приятел.

748
01:21:52,546 --> 01:21:53,671
На Нико?

749
01:21:54,046 --> 01:21:55,254
Вито Чиприани.

750
01:21:55,504 --> 01:21:58,712
Чуй ме, червей.
Сега не можете да кажете

751
01:21:58,754 --> 01:22:01,337
- че не си в това.
- Кажи на това копеле.

752
01:22:02,962 --> 01:22:04,171
Когато го видя, аз
смаже мозъците му.

753
01:22:08,546 --> 01:22:10,504
Това не знаех.

754
01:22:17,046 --> 01:22:18,629
Знам какво искаш да знаеш,

755
01:22:18,879 --> 01:22:22,421
и защо искаше да го убиеш?
Свърши се.

756
01:22:27,296 --> 01:22:29,254
всичко е наред Съгласен.

757
01:22:30,712 --> 01:22:33,671
Сега ти си най-силният.

758
01:22:34,296 --> 01:22:35,712
Дайте ни Майлоу

759
01:22:36,004 --> 01:22:37,587
и връщаме на жена ви.

760
01:22:37,837 --> 01:22:40,879
Няма повече сделки.
Обичам жена си и точка.

761
01:22:41,712 --> 01:22:43,712
Ела за нея.

762
01:22:43,921 --> 01:22:44,921
е тук.

763
01:22:45,212 --> 01:22:46,212
Не, не вярвам!

764
01:22:46,337 --> 01:22:47,962
Ще й се доверите.

765
01:22:52,962 --> 01:22:53,962
Вито.

766
01:22:57,504 --> 01:22:59,462
Казват, че им е писнало

767
01:23:01,629 --> 01:23:06,004
<i>Ще ме освободят, ако
не ги докладвате.</i>

768
01:23:08,296 --> 01:23:10,004
ако можете да ми помогнете

769
01:23:11,837 --> 01:23:14,337
моля помогнете ми

770
01:23:17,046 --> 01:23:17,587
умолявам те.

771
01:23:17,879 --> 01:23:20,171
Не издържам повече.

772
01:23:21,921 --> 01:23:23,212
Анна, не се страхувай.

773
01:23:23,421 --> 01:23:25,546
Те не могат да ви наранят
повече, кълна ти се.

774
01:23:27,046 --> 01:23:28,087
Анна, моля те, не се притеснявай.

775
01:23:30,837 --> 01:23:33,254
Точно това искаме.

776
01:23:34,587 --> 01:23:37,879
Ела за нея и тогава...

777
01:23:38,337 --> 01:23:39,046
излезте

778
01:23:39,337 --> 01:23:40,796
Искам да говоря с жена ми.

779
01:23:56,712 --> 01:23:58,754
Какво ще правиш с мен
когато ти го върнат?

780
01:23:59,754 --> 01:24:01,296
Не искам да приключвам с тях!

781
01:24:01,629 --> 01:24:04,087
- Ще ме предадеш ли?
- Не ме интересува какво правиш...

782
01:24:04,296 --> 01:24:06,546
Унищожавайте, убивайте като животни.
Той го изпотява!

783
01:24:06,587 --> 01:24:09,129
Искам да се измъкна от това лайно
и забрави, че съществува.

784
01:26:23,046 --> 01:26:25,004
Жена му вече е далеч,

785
01:26:39,712 --> 01:26:41,171
Това са фотокопия.

786
01:26:45,379 --> 01:26:48,087
Оригиналите имат
някой, който чака

787
01:26:48,296 --> 01:26:49,712
само една поръчка

788
01:26:50,796 --> 01:26:51,962
да ги регистрирате

789
01:26:52,671 --> 01:26:54,254
и ги направете оперативни.

790
01:26:58,421 --> 01:27:00,879
Например тук...

791
01:27:02,879 --> 01:27:04,921
видя представените доказателства

792
01:27:05,129 --> 01:27:07,129
и изслушаните свидетелства,

793
01:27:07,504 --> 01:27:10,212
съпругата му е обвинена
за убийството на Нико.

794
01:27:15,921 --> 01:27:17,379
тук,

795
01:27:17,837 --> 01:27:20,129
приет в а
психиатрична клиника,

796
01:27:22,046 --> 01:27:26,962
за прекомерна доза хероин.

797
01:27:33,671 --> 01:27:36,504
Това ще ви заинтересува.

798
01:27:39,212 --> 01:27:41,671
Тук жена му го прави
не съществува за нас.

799
01:27:42,546 --> 01:27:45,254
Тя е млада, свободна
момиче, което е в Париж

800
01:27:46,087 --> 01:27:49,796
със съпруга си, за да прекарате
ваканция, която започва...

801
01:27:51,587 --> 01:27:52,629
сутрин.

802
01:27:55,629 --> 01:27:57,671
Просто трябва да изберете.

803
01:28:03,587 --> 01:28:06,754
Ти си шибано копеле.

804
01:28:08,546 --> 01:28:12,171
Нагласен си, поддръжник.

805
01:28:13,837 --> 01:28:15,962
Можете само да приемете
моите условия.

806
01:28:18,421 --> 01:28:20,046
Ал Нико завърши ролята си.

807
01:28:21,462 --> 01:28:23,337
Завесата му е паднала.

808
01:28:26,212 --> 01:28:32,171
Ако се съгласиш, смъртта ти може да изглежда
случайно и се измъкваш с жена си.

809
01:28:32,671 --> 01:28:35,504
Но първо трябва да кажете
аз къде е Майло Руис.

810
01:28:37,629 --> 01:28:38,879
Искаш да го убиеш.

811
01:28:40,921 --> 01:28:42,296
Искаш да го убиеш!

812
01:28:44,879 --> 01:28:47,296
И не можете да направите нищо.

813
01:28:48,254 --> 01:28:50,296
Не можете да спрете предавката.

814
01:28:51,837 --> 01:28:54,671
Къде е Майло Руис?

815
01:29:00,129 --> 01:29:01,921
Щеше да е съучастник
до убийство.

816
01:29:04,254 --> 01:29:05,254
така че

817
01:29:06,296 --> 01:29:07,296
правиш го.

818
01:29:10,337 --> 01:29:13,712
Убийте го, г-н Чиприани,
това е единственият начин...

819
01:29:14,796 --> 01:29:17,712
Мило е осъден,
той няма спасение.

820
01:29:18,129 --> 01:29:22,129
Не можеш да се скриеш, когато знаеш нещо
за смъртта на човек като Хармаколас.

821
01:29:25,462 --> 01:29:27,754
По-добре някой приятел да те убие.

822
01:29:28,129 --> 01:29:31,296
По-добре да умреш на площада като а
бик, отколкото в кланицата.

823
01:29:31,962 --> 01:29:34,212
Майлоу щеше да разбере и щеше да го разбере.

824
01:29:38,379 --> 01:29:39,962
Не е в моя стил.

825
01:29:41,504 --> 01:29:42,504
въпреки това

826
01:29:42,671 --> 01:29:46,629
ако убиеш Майло всичко
се решава самостоятелно.

827
01:29:47,212 --> 01:29:50,671
Имаме гаранцията
че няма да говориш.

828
01:29:51,629 --> 01:29:55,087
И ти, че нямаме
причина да не те пусна.

829
01:29:56,629 --> 01:29:58,254
И този зад мен

830
01:29:59,254 --> 01:30:03,129
ще се убедите, че Хармаколасът
делото никога няма да бъде възобновено.

831
01:30:06,587 --> 01:30:08,046
Ще стана наемен убиец.

832
01:30:08,254 --> 01:30:10,087
Не, няма да бъдете.

833
01:30:11,587 --> 01:30:15,004
Вие сте длъжностно лице, което
е проследил беглец.

834
01:30:15,837 --> 01:30:17,337
И го застреляш, за да го хванеш.

835
01:30:18,504 --> 01:30:19,546
Това е вашият закон.

836
01:30:21,254 --> 01:30:23,837
Искате ли свидетелите да кажат
че е било при самоотбрана?

837
01:30:24,837 --> 01:30:26,421
Мога да ги взема.

838
01:30:27,587 --> 01:30:29,712
Искате ли благоприятен
доклад от полицията?

839
01:30:30,004 --> 01:30:32,046
- Мога да ти го дам.
- Уд е лъжец!

840
01:30:37,004 --> 01:30:39,087
Ти си просто престъпник.

841
01:30:40,212 --> 01:30:42,879
Не можете да направите всичко това.

842
01:30:43,254 --> 01:30:44,754
Г-н Чиприани,

843
01:30:45,754 --> 01:30:49,337
Имам зад гърба си толкова могъщи хора
че мога да те унищожа,

844
01:30:49,712 --> 01:30:52,296
те унищожи за a
хиляди поколения.

845
01:30:53,796 --> 01:30:56,171
Помислете добре какво ще правите.

846
01:30:57,129 --> 01:30:59,546
Не забравяйте, че можете
не си позволявайте грешки.

847
01:32:03,962 --> 01:32:08,212
Ще си тръгнем... когато това
всичко свърши.

848
01:32:10,254 --> 01:32:14,671
Не, не можете да ми помогнете тук... това е
по-добре да не се притеснявам за теб...

849
01:32:24,379 --> 01:32:27,629
Слушай ме... хората по света го правят
не вярвам в гангстери, разбираш ли?

850
01:32:28,046 --> 01:32:35,296
Има и други поведения... вие правите
не го виждам Мило сега има политика

851
01:32:36,504 --> 01:32:42,421
в капитализма интересите на
клас се следят... предават народа

852
01:32:42,921 --> 01:32:48,212
за тяхна полза и за по-ниските класи
мразя ги, погледни Кенеди, Троски.

853
01:32:51,796 --> 01:32:56,796
Не съм мислил за политическото
ъгъл .. Ти си умно момиче. знаеш ли

854
01:32:58,629 --> 01:33:03,212
Има само един начин за вас... кажете
истината за колкото се може повече хора

855
01:33:03,587 --> 01:33:05,129
целият въпрос да стане публичен

856
01:33:06,712 --> 01:33:09,962
занасяйки го в пресата и в
че мога да ти помогна, имам контакти.

857
01:33:12,962 --> 01:33:18,629
Познавам хора, с които можеш да говориш и да ги слушаш
за мен Майло, мога да ти помогна да поправиш това

858
01:33:20,254 --> 01:33:24,837
но системата може да се върне към
Средновековието може да причини силен удар

859
01:33:25,087 --> 01:33:27,462
Малко ме интересува какво може
се случи на обществото.

860
01:33:29,962 --> 01:33:33,004
Искам да сключа сделка с Хармаколас, ако...
направи предложение

861
01:33:35,087 --> 01:33:41,046
и след това да стане велик готвач в Швейцария
Искам да кажа, че искам страхотни планове за мен

862
01:33:41,296 --> 01:33:45,462
и вземете част от
ги Тези проклети копелета.

863
01:33:46,004 --> 01:33:53,962
Да... а сега?
Мислех, че можеш да избереш приличен начин.

864
01:33:55,421 --> 01:33:57,921
Да изпитваш уважение към нещо..
грешах

865
01:33:58,504 --> 01:34:01,796
всичко ще остане същото, докато
има хора като теб да ми напомнят...

866
01:34:02,296 --> 01:34:05,629
какво ще правиш
Трябва да работя, влакът ми тръгва след час.

867
01:34:06,171 --> 01:34:08,004
Хей, Паула, къде отиваш?

868
01:34:09,629 --> 01:34:11,879
Какво те интересува, все пак ти
няма да е, когато се върна.

869
01:34:12,296 --> 01:34:15,171
Да, къде ще бъда?
В моргата.

870
01:34:17,462 --> 01:34:21,962
Ще те убият и когато умреш
Ще ти намеря приличен костюм, за да те погреба.

871
01:34:26,671 --> 01:34:27,837
Ще се видим в ада!

872
01:35:11,962 --> 01:35:14,754
Вие не знаете какво е това
за мен означава да дойда тук.

873
01:35:17,421 --> 01:35:24,046
Аз съм Вито Чиприани, заместник-директор
на затвора в Караско, Италия.

874
01:35:25,087 --> 01:35:28,421
Помогнах... помогнах
затворник да избяга.

875
01:35:29,087 --> 01:35:30,587
И дойдох да се освободя.

876
01:35:34,962 --> 01:35:37,337
Не ме интересува какво ще стане
за мен, имам нужда да ми помогнеш.

877
01:35:39,337 --> 01:35:40,962
Отвлякоха жена ми.

878
01:35:41,462 --> 01:35:42,962
И само вие можете да го спасите.

879
01:35:43,212 --> 01:35:44,796
- Отвлякоха жена му?
- да

880
01:35:45,254 --> 01:35:48,129
Искаш ли да се обясниш по-добре?
СЗО?

881
01:35:48,546 --> 01:35:49,962
Можете ли да ми дадете имена?

882
01:35:51,129 --> 01:35:52,129
не не

883
01:35:53,129 --> 01:35:57,129
Но те бяха в къщата
на Ал Нико, певеца.

884
01:35:58,171 --> 01:36:01,087
Направи нещо или ще убият и нея.
разбира ли?

885
01:36:01,546 --> 01:36:05,046
Казва, че похитителите на жена му
са убили Ал Нико.

886
01:36:05,254 --> 01:36:06,796
- да
- Според неговите изявления

887
01:36:08,379 --> 01:36:10,046
направиха монтаж
така че тя изглежда виновна.

888
01:36:11,712 --> 01:36:16,379
Е, за нас смъртта на Нико
беше напълно случайно.

889
01:36:16,629 --> 01:36:18,671
Не е вярно. Те го убиха!

890
01:36:21,421 --> 01:36:23,837
Намерихме спринцовката, с която уби
себе си. Имаше само негови отпечатъци.

891
01:36:27,421 --> 01:36:29,712
Опитват се да ме накарат да изглеждам като
луд човек, който халюцинира

892
01:36:33,629 --> 01:36:35,879
Всичко е капан, така че
ти не говориш

893
01:36:36,129 --> 01:36:38,671
и не знам кой уби Хармаколас...
Можете да го видите!

894
01:36:42,087 --> 01:36:45,254
Рискувам живота на жена си
а вие, копелета,

895
01:36:45,546 --> 01:36:47,879
Губят време и не правят нищо.

896
01:36:52,504 --> 01:36:52,837
стига!

897
01:36:59,087 --> 01:37:00,421
Хайде господа...

898
01:37:07,379 --> 01:37:10,754
Благодаря, Клод, можеш да продължиш...
хайде...

899
01:37:15,671 --> 01:37:18,587
Почувствайте.

900
01:37:20,629 --> 01:37:23,046
Г-н Чиприани...
Вярвам в неговата история.

901
01:37:24,796 --> 01:37:27,587
Направих проучване в
Италия ще видиш...

902
01:37:28,379 --> 01:37:29,796
и всички доклади, които получих

903
01:37:32,129 --> 01:37:35,129
Представям си как човек
от неговия характер

904
01:37:35,421 --> 01:37:39,129
може да каже само истината

905
01:37:43,546 --> 01:37:45,712
Очевидно обича
жена му много,

906
01:37:48,296 --> 01:37:52,504
И предполагам колко би било
струват да дойдат да ни видят.

907
01:37:53,796 --> 01:37:56,296
В този момент знаем, че

908
01:37:57,254 --> 01:37:59,421
в който Майло Руис
идва да свидетелства,

909
01:37:59,671 --> 01:38:01,379
ще убият жена му.

910
01:38:02,171 --> 01:38:04,546
И за вас е нормално
да бъда сдържан, разбира се,

911
01:38:04,837 --> 01:38:06,837
да достави на Руис.

912
01:38:08,087 --> 01:38:09,462
Не можете да поставите живот

913
01:38:09,921 --> 01:38:11,712
на млада и невинна жена,

914
01:38:12,587 --> 01:38:14,879
на същото ниво като вулгарен

915
01:38:15,296 --> 01:38:16,379
престъпник. Трябва да знаете.

916
01:38:17,087 --> 01:38:23,087
Ето ме твоето
изявление, но преди

917
01:38:24,504 --> 01:38:25,962
че фирмата

918
01:38:29,004 --> 01:38:31,504
това обяснява всички рискове
на които би изложил

919
01:38:51,087 --> 01:38:53,629
Хармаколас беше петролен магнат,

920
01:38:55,754 --> 01:38:58,712
интересите на своята категория.

921
01:38:59,129 --> 01:39:03,046
Той продължаваше да се самозалъгва с
да можеш да промениш баланса,

922
01:39:03,296 --> 01:39:05,671
нарушават установения ред.

923
01:39:08,046 --> 01:39:09,129
Обществото

924
01:39:09,504 --> 01:39:11,004
той трябваше да се защити

925
01:39:11,504 --> 01:39:14,004
преместване на смущаващ елемент
далеч от собственото си тяло.

926
01:39:17,629 --> 01:39:21,296
Това каза, изглежда почти
бюрократична операция.

927
01:39:22,087 --> 01:39:23,671
Малко кръстче до име,

928
01:39:23,879 --> 01:39:25,921
Не мъртвец на улицата.

929
01:39:26,504 --> 01:39:29,462
Ти беше комисар
на мобилния патрул,

930
01:39:30,004 --> 01:39:32,254
и сега заместник директор
на затвор.

931
01:39:36,254 --> 01:39:39,379
Това създава проблеми за интересите
и благосъстоянието на общността.

932
01:39:39,712 --> 01:39:43,921
Дали е повече от a
бюрократична операция?

933
01:39:45,671 --> 01:39:48,629
Не, може би не е, но при
поне ще се справим с проблема.

934
01:39:50,296 --> 01:39:51,921
Това не може да се каже.

935
01:39:52,879 --> 01:39:56,421
Твърде често се случва вие
и цялата полиция по света

936
01:39:58,546 --> 01:40:00,379
използват оръжие...

937
01:40:02,212 --> 01:40:04,129
при задържане на престъпник,

938
01:40:04,754 --> 01:40:06,837
избягване на изтичане, ограничаване на бунт.

939
01:40:07,671 --> 01:40:10,254
И в много случаи,
някой е мъртъв.

940
01:40:11,212 --> 01:40:13,546
И това е просто така
така, това е неизбежно.

941
01:40:14,837 --> 01:40:16,337
В името на закона,

942
01:40:16,879 --> 01:40:20,546
за поддържане на целостта на
обществото, което те е избрало

943
01:40:21,546 --> 01:40:23,296
да го защитим.
не бих имал проблеми

944
01:40:23,587 --> 01:40:27,504
да избирате между
животът на Мило Руис

945
01:40:27,879 --> 01:40:31,504
и живота на една жена,
любимата жена.

946
01:40:34,962 --> 01:40:37,087
Адвокате, кажи ми едно нещо.

947
01:40:38,004 --> 01:40:39,171
Ти от коя страна си?

948
01:40:42,462 --> 01:40:44,421
Макар и по различен начин,

949
01:40:44,962 --> 01:40:47,546
Аз съм от същата страна.

950
01:40:48,337 --> 01:40:52,504
Обществото има много начини за защита
себе си: със запечатана хартия,

951
01:40:53,671 --> 01:40:54,671
с решетките,

952
01:40:56,129 --> 01:40:57,462
или с револвер.

953
01:41:34,087 --> 01:41:35,087
Вито.

954
01:41:39,712 --> 01:41:41,837
Беше време... аз
можеше да кърви...

955
01:41:45,337 --> 01:41:46,629
Къде, по дяволите, беше?

956
01:41:51,462 --> 01:41:54,504
Ами... Къде беше? направихте ли
говори с полицията? Ти ли ме изобличи?

957
01:41:58,462 --> 01:41:59,629
Да, отидох в полицията,

958
01:42:01,754 --> 01:42:03,462
но не и да те изобличавам.

959
01:42:06,129 --> 01:42:08,087
Исусе Христе... отидох
да поиска вашата помощ.

960
01:42:09,712 --> 01:42:11,421
Те са го изслушали любезно.

961
01:42:11,796 --> 01:42:13,421
Но единственото ясно

962
01:42:14,004 --> 01:42:15,837
е, че трябва да си помогна...

963
01:42:20,921 --> 01:42:22,171
С това.

964
01:42:27,421 --> 01:42:29,087
Вито, чуй ме...

965
01:42:29,712 --> 01:42:31,546
Имах време да помисля
когато си тръгна...

966
01:42:32,421 --> 01:42:34,796
Всеки е в това,
включително полицията

967
01:42:35,212 --> 01:42:37,921
може би не вярвате
това, което искам да направя, е лудост.

968
01:42:39,087 --> 01:42:42,004
Всичко, което можем да направим, е да отидем във вестниците
и им кажи всичко...

969
01:42:42,879 --> 01:42:46,087
всичко това луга и ние ще направим
такъв шум вдигаме скандал.

970
01:42:50,796 --> 01:42:53,046
ти не разбираш това
е много по-голям от нас.

971
01:42:53,754 --> 01:42:56,879
Нищо на света не може да ни унищожи и
Уверявам ви, че ще го постигнем...

972
01:42:57,212 --> 01:42:58,504
- Веднъж в живота.
- Ако отидете в пресата

973
01:43:02,129 --> 01:43:04,171
не ми пука за теб
или аз дори жена ти!

974
01:43:06,504 --> 01:43:07,504
Не ме интересува кой ще умре

975
01:43:08,379 --> 01:43:09,837
докато държим този въпрос отворен.

976
01:43:18,712 --> 01:43:19,712
Вито.

977
01:43:20,337 --> 01:43:22,129
Вито, погледни ме.

978
01:43:25,004 --> 01:43:27,671
Вярно е, аз съм просто престъпник,

979
01:43:28,087 --> 01:43:31,212
но аз съм готов
да рискуваш.

980
01:43:32,087 --> 01:43:33,587
Дай ми тази възможност!

981
01:43:36,379 --> 01:43:39,087
Хайде, Вито. Моля ви!

982
01:43:40,379 --> 01:43:41,379
Нямаше да бъде.

983
01:43:46,379 --> 01:43:48,421
Безполезно е, Майлоу.

984
01:43:49,087 --> 01:43:50,296
Безполезно е.

985
01:43:58,171 --> 01:44:01,087
боже не За.

986
01:44:03,129 --> 01:44:04,337
За.

987
01:44:09,004 --> 01:44:10,004
Искаш ли... Майлоу.

988
01:44:36,712 --> 01:44:38,212
Не ме гледай така!

989
01:45:01,796 --> 01:45:05,921
По време на въоръжен конфликт той беше
принуден да убие беглеца Мило Руис

990
01:45:06,337 --> 01:45:08,129
при самозащита.

991
01:45:09,587 --> 01:45:11,212
Както ще видите, докладът

992
01:45:14,462 --> 01:45:17,171
много благоприятно
Със сигурност ще бъде съден

993
01:45:17,379 --> 01:45:18,546
с добронамереност.

994
01:45:29,212 --> 01:45:31,379
Всичко ще се разреши
с дисциплинарна мярка,

995
01:45:34,462 --> 01:45:36,087
Всичко ще се нормализира.

996
01:45:44,379 --> 01:45:45,962
Умолявам те, ела с мен.

997
01:46:01,462 --> 01:46:03,671
Името му беше Мишел Грание,

998
01:46:04,087 --> 01:46:06,046
Той беше тип лош живот.

999
01:46:07,004 --> 01:46:09,504
Той ли беше човекът, когото описа?

1000
01:46:16,004 --> 01:46:17,962
Сигурен ли си, че имах
не си го виждал преди?

1001
01:46:23,546 --> 01:46:24,546
да

1002
01:46:28,337 --> 01:46:31,129
Не е ли.

1003
01:46:35,296 --> 01:46:36,837
Повече от сигурен съм

1004
01:46:40,046 --> 01:46:43,462
че нямам
го видях в живота.


